On Monday night, work will officially begin on the third and final phase of the Kennedy Expressway rehabilitation project — and traffic headaches are sure to begin right along with it.