An undocumented migrant accused of sexually assaulting a 13-year-old girl this month in Palm Beach County may have committed others crimes, according to deputies.