Pop-up colour furniture is energising homes this summer. Interiors experts simplify the trend to help you tap into it ...