EW ranks 16 standout 'Dancing With the Stars' winners over the past 20 years, including Nicole Scherzinger, Jordan Fisher, Laurie Hernandez, and more.