Leasehold properties worth less than £2m risk being caught up in Labour’s so-called “mansion tax” raid, it has been revealed.