We need to talk. Butterfly was already a sneaky show, a family drama masquerading as an espionage thriller, but its ending ...