Hims stock clawed higher Wednesday though analysts laid out low expectations for Him & Hers' branded tirzepatide.