A federal judge has overturned a Biden-era rule that kept $49B in medical debt off of millions of people's credit scores, potentially harming their ability to obtain credit and buy a home.