Two Keyport council members should have recused themselves from a vote on a land deal at the waterfront that could enrich them, a lawsuit says.