West Palm commissioners agreed to spend an extra $13 million to fix the city’s leaky police headquarters after venting at city administrators.