Sweeping raids at Ukraine’s independent, anti-corruption agency sparked concern among Kyiv’s allies over the government’s dedication to longstanding efforts to strengthen the rule of law.