The lawsuit against the multimedia messaging app's company is just one in a series of actions that the state has taken against social media companies.