Cemeteries in Greece and beyond reveal how societies use art, monuments, and rituals to honor the dead and reflect on life.