The grocery delivery giant Instacart is putting pressure on Mayor Eric Adams to veto the bill expanding the city’s minimum-pay rule to grocery delivery workers — and is vowing to sue if he does not.