Held in the heart of Maine, “Cultural Crossroads” brings together an extraordinary lineup of artists representing diverse musical traditions from Nova Scotia to New Orleans.