At Hiroshima Museum of Art, a group exhibition offers a fascinating insight into the past 35 years of Japanese visual expression.