From top-tier care to troubling performance, the region’s hospitals span the spectrum when it comes to overall safety and quality, according to recently released data.