Name, image and likeness has changed college sports in ways that go far beyond sponsorship posts and product photos.