When starting a new job, ask your colleagues for fashion advice, one etiquette expert tells CNBC, adding that it’s always ...