A lost Rio Tinto Plc share certificate opened this investor’s eyes to a bureaucratic nightmare, while providing insights into the revenue generated from UK’s primitive securities market.