Anshar Studios is looking to build on Painkiller's foundation with modern features and sensibilities.