David Letterman crashes 'The Tonight Show,' roasts Jimmy Fallon, plays the tortilla game, then jokes about suing him.