An iconic sports commentator has been named as the lead broadcaster for NBC Sports' NBA coverage beginning next season, with the choice already inside the network.