After battling regulators in the Biden administration and funneling millions to Republicans in the 2024 elections, the crypto exchange is formalizing its asks of a GOP-controlled Washington.