Morgan Wallen and Tate McRae’s “What I Want” rises to No. 15 on Adult Pop Airplay but barely clings to the Country Airplay chart at No. 60, reflecting its pop-focused strategy.