Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s moves to upend decades of vaccine policy could hit patients hardest in their wallets, as shifting guidance over shots could make ...