Waymo, the self-driving car unit of Google parent Alphabet, is returning to New York City. But it won’t be offering rides to ...