BYD becomes Singapore's top-selling car brand for the second year, as electric vehicles reach a record high in new car sales.