A Tiffin man faces voluntary manslaughter charges after an alleged "road rage" encounter led to a fatal shooting in January.