Despite gold's 25% surge, most ASX miners lag bullion YTD as analysts resist pricing in elevated levels.