The House on Monday headed toward a vote on a bill to force the Justice Department to release the case files it has collected on the late financier Jeffrey Epstein.