Our home expert explains why test your soil is the key to a healthy lawn — and how to go about getting one done.