Deal-starved banks lined up to make concessions to get a slice of Europe’s biggest buyout debt deal last year. They also put ...