Renovating homes in Japan is fraught with hidden costs and scams. Families, contractors and reformers fight back with ...