Celebrity proposals and more accessible lab-grown stones have set new standards for what makes a dream engagement ring, jewelry consultants say.