Activity in the prebiotic soda space is primed to ramp up as Coke promotes its first offering in the category and PepsiCo acquires Poppi.