Anya Taylor-Joy is known for giving full-bodied performances in the likes of “The Witch,” “The Queen’s Gambit,” “Furiosa” and ...