Le Petit Atelier opens soon in Atlantic Beach. Here’s what sets it apart from other French spots, including sister restaurants Le Petit Paris.