Smaller gardens and yards need smaller trees. These evergreen trees, both conifers and broadleaf, won't grow too tall. Learn more about medium-sized evergreen trees.