The cereal brand partnered with rap artist JID for a fresh take on its “Hey Tony” jingle as it looks to grow loyalty with a new generation.