A Bulgarian football club has issued an apology after mistakenly holding a minute’s silence for a former player, only to later discover he is still alive and well.