For individuals and businesses with foreign financial accounts, strict adherence to FBAR reporting rules is essential, and the cost can carry over to your estate.