Australia will host Kazakhstan and Colombia in a three-day qualifier as the Billie Jean King Cup, the women's tennis World Cup, gets a makeover.