Students in a design-build program led by architect Peter Braithwaite envisioned the retreat—and then picked up power tools to help bring it to life.

It is hard for Richard Dougherty, Gallaudet’s Executive Director of Architecture and Facilities, to imagine a better ...