Federico Chiesa came off the sidelines and made an impact as Liverpool lost the Carabao Cup final against Newcastle United.