Seventeen years after retiring, a country icon quietly returned with a new album—and the story behind it is unexpected.