Eskdale offers the perfect weekend escape, from steam trains and summit hikes to fireside feasts, says Lewis Nunn.