Roberto’s Restaurant, an Ogunquit local institution for 49 years, is listed for sale for about $2.78 million.