The kitchen at this spirited, family-owned diner serves pub hits, Balkan classics and creations that borrow from both camps. (Hello parmis with ajvar!) ...