From a meticulously refined cacio e pepe to a deep Italian wine list, Abraham Gessesse’s St. Paul restaurant thrives on craft.